The Bear looks like a show about a restaurant. But underneath the chaos is a deeply emotional story about family, grief and trying to keep yourself together.