Kagurabachi started as an internet meme, but the manga quickly proved it had much more to offer. Here’s why Chihiro’s revenge story is worth reading.